tekniköversättning
          till svenska

 ● Om tecnita.se

Företaget grundades 1983 av min hustru Anna, som Språkverkstaden HB. Jag gick in i företaget på heltid 1987 och vi ombildade det så småningom till aktiebolaget Tecnita, med översättning till italienska och svenska som huvudprodukter.

Sedan 2005 arbetar jag ensam i företaget, medan Anna har bytt bana och nu studerar informationsdesign på Mälardalens högskola samt ägnar sig åt text- och fotoproduktion - se www.alienapics.se. Det är Anna som har tagit fram bilder och färger till denna sajt.

Jag arbetar så gott som uteslutande med egen översättning, men anlitar ofta externa krafter för inskrivning av diktat, konverteringar, komplicerad layout, korrläsning, fackgranskning mm.

För vissa stora projekt räcker det inte med en ensam översättare utan jag kan då sätta ihop team med flera kollegor  - dock alltid under min ledning och med Tecnita AB som ensam ansvarig för resultatets kvalitet.

Min ambition är inte att utveckla Tecnita AB till en storaktör på översättningsmarknaden, utan att fortsätta i liten skala, och utveckla mig själv till en allt kunnigare och mer produktiv översättare och förhoppningsvis till en visare människa.